-
1 repatriate
-
2 repatriate
[ri:ˈpætrɪeɪt]repatriate возвращать на родину, репатриировать repatriate возвращать на родину repatriate репатриант repatriate репатриировать(ся), репатриант repatriate репатриировать -
3 repatriate
-
4 repatriate
репатриировать ; вывозить (прибыль) за границу ( о МНК) ; возвращаться на родину ; выкупать ; ? repatriate dividends ; ? repatriate profit ; ? repatriated bonds ; -
5 repatriate
репатриировать; репатриированный -
6 repatriate
ri:ˈpætrɪeɪt
1. сущ. репатриант
2. гл. репатриировать(ся), возвращать(ся) на родину Prisoners of war may he exchanged and repatriated to their homeland. ≈ Военнопленных меняют и репатриируют. репатриант репатриировать возвращаться на родину, репатриироваться repatriate возвращать на родину, репатриировать ~ возвращать на родину ~ репатриант ~ репатриировать(ся), репатриант ~ репатриироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repatriate
-
7 repatriate
vрепатриировать, возвращать(ся) на родинуto repatriate smb against their wishes — насильственно репатриировать кого-л.
to repatriate smb forcibly — насильственно репатриировать кого-л.
-
8 repatriate
1. nounрепатриант2. verbвозвращать на родину, репатриировать* * *1 (n) репатриант2 (v) возвращать на родину; возвращаться на родину; репатриировать; репатриироваться* * ** * *[re·pa·tri·ate || rɪː'peɪtrɪeɪt /-'pæt-] v. репатриировать, возвращаться на родину* * *выкупатьрепатриантрепатриировать* * *1. сущ. репатриант 2. гл. репатриировать(ся), возвращать(ся) на родину -
9 repatriate
1. гл.репатриировать, возвращать на родинуа) пол. (возвращать какое-л. лицо в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения)б) межд. эк. (возвращать активы, прибыли и т. д. в страну инвестора)2. сущ.пол. репатриант ( репатриированное лицо)See: -
10 repatriate funds
1) Экономика: переводить денежные средства в свою страну2) Финансы: репатриировать3) Банковское дело: возвращать капитал на родину, репатриировать денежные средства -
11 репатриировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) repatriateнесов. и сов. (вн.) repatriate (smb.) ;
~ся несов. и сов. be* repatriated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > репатриировать
-
12 repatriate
1. [ri:ʹpætrııt] n 2. [ri:ʹpætrıeıt] v1) репатриировать2) возвращаться на родину, репатриироваться -
13 repatriate
[riː'pætrɪeɪt]1) Общая лексика: возвратить на родину, возвращать на родину, репатриант, репатриировать, репатриироваться, возвращаться на родину, вывозить за границу, выкупать, оралман, возвращение на базу, отступление в предыдущую точку2) Военный термин: репатриированный -
14 repatriate capital
Банковское дело: репатриировать капитал -
15 repatriate gold
Экономика: возвращать (репатриировать) золото (в страну) -
16 repatriate profits
Экономика: репатриировать прибыль -
17 repatriate returns
Экономика: репатриировать прибыль -
18 repatriate securities
Экономика: репатриировать ценные бумаги (выкупать ценные бумаги, размещённые за рубежом) -
19 repatriate ... return
/vt/ репатриировать... доход -
20 repatriate
[riː`pætrɪeɪt]репатриантрепатриировать(ся), возвращать(ся) на родинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repatriate
См. также в других словарях:
репатриировать — (лат. repatriate) возвращать на родину (см. репатриация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. репатриировать [лат. repatriare] – возвращать на родину (см. репатриация). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 200 … Словарь иностранных слов русского языка
